1 00:01:02,678 --> 00:01:06,283 Unutulmaz aşk hikayem okulun ilk döneminde başladı 2 00:01:06,423 --> 00:01:08,024 Felipe'yle tanıştığımda. 3 00:01:09,358 --> 00:01:13,032 Çılgıncaydı çünkü o zaman ben hâlâ heteroseksüel olduğumu düşünüyordum. 4 00:01:13,970 --> 00:01:16,072 Ama bana göstermedi. 5 00:01:17,632 --> 00:01:21,440 Sarhoş olduğumuz bir gece Dayanamadım ve ondan bir öpücük çaldım. 6 00:01:21,728 --> 00:01:23,414 Ve her şey değişti. 7 00:01:24,282 --> 00:01:27,793 Felipe derslere gitmeyi bıraktı, cevap vermedi. 8 00:01:28,303 --> 00:01:29,303 Gitti. 9 00:01:45,163 --> 00:01:46,765 Onu bulmak istedim. 10 00:01:47,163 --> 00:01:49,703 Ama utandım çünkü o zaman... 11 00:01:51,138 --> 00:01:54,040 Şimdikinden çok daha farklıydım ve şunu düşündüm: 12 00:01:54,160 --> 00:01:56,440 belki de beni bu yüzden istemiyor. 13 00:02:00,703 --> 00:02:03,523 Tüm bunları yaşarken, Martin bana yardımcı oldu. 14 00:02:03,643 --> 00:02:05,973 Aşk haline gelen başka bir arkadaş. 15 00:02:06,093 --> 00:02:09,523 Güvenebileceğim biri ve gerçekten kime güvenildiği. 16 00:02:09,643 --> 00:02:11,115 O harika, biliyor musun? 17 00:02:12,072 --> 00:02:18,796 Akıllı, mantıklı… ama aynı zamanda çılgınca şeyler yapabilir… gerçekten çılgınca. 18 00:02:19,805 --> 00:02:21,055 Lucas... 19 00:02:23,709 --> 00:02:25,723 Sizin için birisi... 20 00:02:28,183 --> 00:02:31,883 özel bir mesajı var... 21 00:02:37,452 --> 00:02:40,613 Bunun büyük bir aşk olmasını beklemiyordum. 22 00:02:40,733 --> 00:02:45,423 Sadece evde tok olmak istedim çiçekler ve kediler... 23 00:02:45,543 --> 00:02:47,388 Sonra sen ortaya çıktın. 24 00:02:48,183 --> 00:02:49,353 Sanırım... 25 00:02:49,503 --> 00:02:53,873 İlk öpücükten… kafamdan bir şeyler geçiyordu. 26 00:02:54,450 --> 00:02:59,587 Hayatımın geri kalanını geçirmek istiyorum bu çocuğun yanında. 27 00:03:08,528 --> 00:03:13,367 Sevgili Lucas'ınızı görmek için buraya gelin. 28 00:03:22,210 --> 00:03:23,553 Lucas! 29 00:03:41,273 --> 00:03:42,899 Lucas... 30 00:03:44,676 --> 00:03:46,540 Martin, neler oluyor? 31 00:03:47,052 --> 00:03:50,323 Önemli olan evdesin, burada olmadığını sanıyordum. beni duymadın mı 32 00:03:50,689 --> 00:03:52,375 Bütün mahalle gibi, değil mi? 33 00:03:57,846 --> 00:04:01,178 Martin, bu ne anlama geliyor? Sürprizlerden hoşlanmadığımı biliyorsun. 34 00:04:03,053 --> 00:04:04,555 yukarı çıkabilir miyim 35 00:04:08,243 --> 00:04:09,243 Hayır. 36 00:04:11,308 --> 00:04:12,855 Biraz ara verdik. 37 00:04:24,151 --> 00:04:28,138 EN İYİ ARKADAŞ 38 00:04:28,258 --> 00:04:30,954 çeviri ve altyazılar: agnus 39 00:04:33,903 --> 00:04:36,581 Hayatta pek çok şeyi erteliyoruz, değil mi? 40 00:04:36,953 --> 00:04:39,053 Ve bu çok basitti. 41 00:04:39,173 --> 00:04:43,313 Bir araba al, yalnız git, hiçbir şey planlama, amaçsız. 42 00:04:44,023 --> 00:04:46,760 Ama bu sefer bir hedefim vardı. 43 00:04:50,323 --> 00:04:51,323 Tıpkı böyle. 44 00:04:53,643 --> 00:04:56,827 Bu hayatımın en iyi planlanmış yolculuğuydu. 45 00:04:57,203 --> 00:05:00,557 Birçok kez deniz kenarında en az bir hafta sonu geçirmeyi planladım. 46 00:05:02,243 --> 00:05:04,763 Evet ama içinde pek çok şey vardı. 47 00:05:04,883 --> 00:05:07,003 Birdenbire böyle olamaz. 48 00:05:07,123 --> 00:05:09,783 Sanırım birlikte geçirdiğimiz zamandı. 49 00:05:09,903 --> 00:05:12,200 Bu tür şeyleri yalnızca Martin yapar. 50 00:05:17,968 --> 00:05:20,603 Lucas, hoş geldin. 51 00:05:20,723 --> 00:05:23,468 Sana işlerin nasıl gittiğini anlatacağım. 52 00:05:23,588 --> 00:05:26,983 Gündüzleri plaj, akşamları parti. 53 00:05:28,923 --> 00:05:31,903 Gece geç saatte tek başına gitmenin hiçbir tehlikesi yok, değil mi? 54 00:05:32,023 --> 00:05:33,023 Tehlike? 55 00:05:35,103 --> 00:05:43,643 Tehlike sadece senin görünürde olmandır kalpten uzak İyi eğlenceler, hoşgeldiniz. 56 00:05:43,823 --> 00:05:45,285 Teşekkürler elbette. 57 00:05:57,706 --> 00:06:00,123 Ne kadar da sihir ve tat, değil mi? 58 00:06:00,823 --> 00:06:03,949 Nefis, soğuk, tatlı, sevgi dolu, işte karşınızda. 59 00:06:04,530 --> 00:06:06,712 Oğlum sen de istiyor musun? 60 00:06:07,237 --> 00:06:09,438 Muhtemelen hayır ama teşekkürler, tamam mı? 61 00:06:09,746 --> 00:06:12,126 Aşkı beklemene gerek yok değil mi? 62 00:06:13,523 --> 00:06:14,523 BEN? 63 00:06:17,119 --> 00:06:18,666 Sadece bir mucize. 64 00:06:19,824 --> 00:06:22,723 Benim tatlım mucizeler yaratmıyor. 65 00:06:22,843 --> 00:06:26,844 Ama benim çilekli versiyonum var. üç gün içinde sevdiği birini getirecek. 66 00:06:27,259 --> 00:06:28,211 Ne? 67 00:06:30,863 --> 00:06:34,207 İki çilek alırsam daha hızlı mı gelirler? 68 00:06:35,805 --> 00:06:37,432 acelen mi var 69 00:06:37,552 --> 00:06:39,458 Çok bekledim. 70 00:06:40,503 --> 00:06:41,503 Evet? 71 00:06:42,341 --> 00:06:44,245 Gerçekten bu kadar acelen mi var? 72 00:06:45,195 --> 00:06:46,445 Oraya git. 73 00:06:48,182 --> 00:06:54,943 Evet aşk gizemlidir ama her zaman bir çözüm bulurum. 74 00:06:57,943 --> 00:06:58,943 Hey. 75 00:07:01,051 --> 00:07:03,352 Peki yolculuk için arabalar nerede? 76 00:07:28,703 --> 00:07:30,223 Ah benim adım... 77 00:07:30,343 --> 00:07:31,733 Günaydın. 78 00:07:31,853 --> 00:07:34,333 Evet Brezilyalı, bu harika. 79 00:07:34,453 --> 00:07:36,183 Seyahate çıkalım mı patron? 80 00:07:36,303 --> 00:07:38,213 Canoa'da en iyisini deneyeceğim. 81 00:07:38,333 --> 00:07:42,383 Yarım saatlik bir kumul yolculuğum var doğal bir lagünde yüzmek. 82 00:07:42,503 --> 00:07:43,543 Harika. 83 00:07:43,663 --> 00:07:48,483 Bakın yolculuklar sadece sabahları oluyor. sadece öğleden sonra, bütün gün. 84 00:07:48,603 --> 00:07:52,823 Şimdi rezervasyon yaptırırsanız size %40 indirim yapacağım. 85 00:07:54,283 --> 00:07:56,263 Ve artık sonuna geldik arkadaşlar. Amacımız. 86 00:07:56,423 --> 00:07:58,623 Biz buradayız. Gidiyoruz. Tamamlamak. 87 00:07:58,703 --> 00:07:59,943 %50 indirim. 88 00:08:00,063 --> 00:08:02,143 Artık değil. alıyor musun 89 00:08:02,263 --> 00:08:04,641 Ne oldu Roberto? Benim için herhangi bir yolculuk var mı? 90 00:08:04,761 --> 00:08:06,324 Gecikme nedir? 91 00:08:06,444 --> 00:08:09,133 Sonuçta yolculuk sadece Dune Park'aydı. 92 00:08:09,253 --> 00:08:12,433 Yoksa kızları Ponta Grosso'ya mı götürdün? 93 00:08:12,553 --> 00:08:14,003 Kadın, saçmalıklarına devam et. 94 00:08:14,123 --> 00:08:15,565 Merhaba doktor? 95 00:08:16,211 --> 00:08:18,135 Burada bir paketle uğraşıyorum. 96 00:08:18,678 --> 00:08:19,451 Harika. 97 00:08:22,339 --> 00:08:23,806 Beni tanıdın, değil mi? 98 00:08:24,203 --> 00:08:25,203 Tanrı 99 00:08:27,423 --> 00:08:28,423 Lucas. 100 00:08:30,043 --> 00:08:31,148 Lucas mı? 101 00:08:32,289 --> 00:08:34,163 Bu gerçekten sen misin dostum? 102 00:08:34,283 --> 00:08:36,162 Bu kadar mı değiştim? 103 00:08:38,243 --> 00:08:39,844 Sen kendine bile benzemiyorsun. 104 00:08:40,178 --> 00:08:41,091 Hey! 105 00:08:41,403 --> 00:08:43,143 Üzgünüm Roberto. Bu Lucas. 106 00:08:43,283 --> 00:08:44,963 Birlikte okula gittik. 107 00:08:45,083 --> 00:08:46,468 Okula mı? 108 00:08:46,588 --> 00:08:48,703 Arabalı bir okul olduğunu bilmiyordum. 109 00:08:48,823 --> 00:08:50,819 Okul pek iyi değil, değil mi Felipe? 110 00:08:50,939 --> 00:08:52,855 Ne düşünüyorsun kadın? Neredeyse bitirdim, biliyor musun? 111 00:08:52,975 --> 00:08:54,093 Evet, evet. 112 00:08:54,213 --> 00:08:56,883 Ama bu adam muhtemelen gerçekten eğitimlidir. 113 00:08:57,003 --> 00:08:59,052 Doktora benziyor. 114 00:09:00,103 --> 00:09:02,443 Ama bu adam evde. 115 00:09:02,563 --> 00:09:03,003 Evet. 116 00:09:03,123 --> 00:09:05,157 - Bir paket ayarlayalım mı? - Durmak. 117 00:09:05,277 --> 00:09:06,883 Onu bana bırak. 118 00:09:07,003 --> 00:09:08,003 Evet elbette. 119 00:09:08,123 --> 00:09:09,403 Öyleyse git. 120 00:09:09,523 --> 00:09:11,603 Beni bekletme, tamam mı? Komisyonumu istiyorum. 121 00:09:11,723 --> 00:09:12,423 Açıkçası. 122 00:09:12,543 --> 00:09:14,243 - Yolculuğun tadını çıkar. - Teşekkürler. 123 00:09:14,423 --> 00:09:15,423 Teşekkürler. 124 00:09:20,464 --> 00:09:23,420 Burada yaşadığını bile hatırlamıyorum. 125 00:09:23,940 --> 00:09:25,685 Unutmadın değil mi dostum? 126 00:09:26,377 --> 00:09:27,805 Ortadan kayboldun öyle mi? 127 00:09:33,397 --> 00:09:35,083 Uzun zaman oldu değil mi? 128 00:09:37,863 --> 00:09:39,823 Peki ya yolculuk? Gidecek miyiz, gitmeyecek miyiz? 129 00:09:39,943 --> 00:09:40,623 Yemek yiyorum. 130 00:09:40,783 --> 00:09:43,483 - Ama bedelinin tamamını ödeyeceksin. - Sen delisin, öyle mi? 131 00:09:43,603 --> 00:09:45,923 Ben hiçbir şey ödemiyorum, kadın bana yarı fiyatına verdi. 132 00:09:46,043 --> 00:09:48,383 Oğlum, otur. Gidiyoruz, hadi. 133 00:09:48,503 --> 00:09:49,503 Yani evet. 134 00:10:18,426 --> 00:10:20,151 Duna'ya gitmemiz gerekmiyor mu? 135 00:10:20,798 --> 00:10:23,643 Öncelikle Canoa'nın en iyi balıklarının tadına bakıyoruz. 136 00:10:23,763 --> 00:10:25,523 Geç oldu ve açım, biliyor musun? 137 00:10:25,663 --> 00:10:27,403 Geceleri çalıştım. 138 00:10:27,523 --> 00:10:28,283 Hadi. 139 00:10:28,403 --> 00:10:29,403 Gidiyoruz. 140 00:10:48,921 --> 00:10:51,202 Vay, burası gerçekten çok güzel, değil mi? 141 00:10:53,969 --> 00:10:55,595 bu nedir 142 00:10:55,715 --> 00:10:57,683 Sipariş vermek istiyorsanız... 143 00:10:57,808 --> 00:11:00,943 Flört teknolojisinde son nokta. 144 00:11:01,123 --> 00:11:03,163 Herhangi bir uygulamadan çok daha iyi. 145 00:11:03,523 --> 00:11:04,523 Hey. 146 00:11:05,016 --> 00:11:06,363 Bakmak. 147 00:11:06,483 --> 00:11:07,483 Bakmak. 148 00:11:18,943 --> 00:11:21,023 İşte başlıyoruz. Al şunu. 149 00:11:23,783 --> 00:11:24,783 Merhaba? 150 00:11:25,163 --> 00:11:26,163 MERHABA. 151 00:11:27,258 --> 00:11:28,745 Kim konuşuyor? 152 00:11:29,188 --> 00:11:31,005 Profesyonel. 153 00:11:33,113 --> 00:11:34,858 neye benziyorsun 154 00:11:39,462 --> 00:11:42,874 Bronzlaşmış, uzun boylu, yakışıklı ve seksi. 155 00:11:42,994 --> 00:11:46,697 Sorununuzun çözümü ben olabilirim. 156 00:11:47,005 --> 00:11:50,714 Nazik, iyi bir arkadaşlık. 157 00:11:53,803 --> 00:11:57,103 Akıllı ve kullanılabilir. 158 00:11:57,263 --> 00:12:00,876 Samimi ve gizli bir ilişki için. 159 00:12:01,483 --> 00:12:04,846 Cinsel hayalini gerçekleştireceğim. 160 00:12:07,383 --> 00:12:11,023 Her türlü işlem için. 161 00:12:11,143 --> 00:12:14,723 Duygusal taahhüt yok, sadece finansal. 162 00:12:14,843 --> 00:12:17,559 Peki iletişimin adresi? 163 00:12:17,903 --> 00:12:19,793 Posta kutusuna. 164 00:12:19,913 --> 00:12:21,823 Profesyonel aşık. 165 00:12:21,943 --> 00:12:23,303 Ön yargısız sevin. 166 00:12:23,463 --> 00:12:25,343 Mutlak takdir yetkisi. 167 00:12:25,463 --> 00:12:26,863 Tam seks. 168 00:12:26,983 --> 00:12:28,823 Profesyonel aşık. 169 00:12:28,943 --> 00:12:30,383 Ön yargısız sevin. 170 00:12:30,503 --> 00:12:32,443 Mutlak takdir yetkisi. 171 00:12:32,563 --> 00:12:34,083 Tam seks. 172 00:12:34,203 --> 00:12:36,410 Profesyonel aşık. 173 00:12:43,009 --> 00:12:44,173 Hadi seni aptal. 174 00:12:44,293 --> 00:12:45,373 Uyanmak. 175 00:12:45,493 --> 00:12:46,873 Hadi oğlum. 176 00:12:46,993 --> 00:12:48,316 Uyanmak. 177 00:13:52,643 --> 00:13:53,823 Bir diğer? 178 00:13:53,943 --> 00:13:55,223 Çok teşekkürler, tamam mı? 179 00:13:55,383 --> 00:13:56,383 Hepsi bu. 180 00:13:57,483 --> 00:14:00,695 Sarhoş olursam benimle ilgileneceksin, tamam mı? 181 00:14:01,055 --> 00:14:02,939 En azından rahatlarsın. 182 00:14:22,846 --> 00:14:24,693 - Anlıyor musunuz? - Ben? 183 00:14:24,813 --> 00:14:25,813 Hadi gidelim oğlum. 184 00:14:25,933 --> 00:14:27,473 Sen bir turistsin oğlum. 185 00:14:27,593 --> 00:14:29,533 - O deli. - Yap şunu. 186 00:14:33,553 --> 00:14:34,453 Merhaba? 187 00:14:34,573 --> 00:14:36,123 Merhaba tatlım. 188 00:14:36,243 --> 00:14:38,824 Beni şu arkadaşına iletir misin? 189 00:14:40,554 --> 00:14:41,793 Senin için. 190 00:14:41,913 --> 00:14:42,913 Benim için? 191 00:14:45,426 --> 00:14:46,453 Hata! 192 00:14:46,573 --> 00:14:47,573 MERHABA! 193 00:14:47,773 --> 00:14:48,973 Hoşçakal. 194 00:14:49,093 --> 00:14:50,877 Profesyonel bir aşık mısınız? 195 00:14:50,997 --> 00:14:52,841 Evet, evet. 196 00:14:53,218 --> 00:14:55,843 Ön yargısız sevin. Mutlak takdir yetkisi. 197 00:14:55,963 --> 00:14:57,365 Tam seks. 198 00:14:58,463 --> 00:15:00,500 Profesyonel aşık. 199 00:15:01,483 --> 00:15:04,619 Dans etme şeklini gerçekten beğendim. 200 00:15:05,590 --> 00:15:08,023 Ve sen sadece izliyordun, öyle mi? 201 00:15:08,143 --> 00:15:09,143 Aptal. 202 00:15:10,053 --> 00:15:11,923 Seninle dans etmek istedim. 203 00:15:12,043 --> 00:15:12,943 Sadece ikimiz. 204 00:15:13,063 --> 00:15:14,684 Yani beden bedene. 205 00:15:18,143 --> 00:15:19,143 Merhaba? 206 00:15:19,263 --> 00:15:20,597 beni duyabiliyor musun 207 00:15:23,989 --> 00:15:28,432 Sanatçı onları düzenliyor ama iş o noktaya geldiğinde... 208 00:16:00,769 --> 00:16:03,129 Tuvalet ücretsizdir. 209 00:16:04,653 --> 00:16:07,493 - Bu bir davet mi? - Daha zorlu. 210 00:16:07,613 --> 00:16:08,453 gidiyor musun 211 00:16:08,573 --> 00:16:09,573 İyi. 212 00:16:17,143 --> 00:16:19,166 Geziyi yarına bırakalım mı? 213 00:16:19,753 --> 00:16:21,093 Olabilir. 214 00:16:21,213 --> 00:16:23,953 Senin için her şeyi yapacağım, tamam mı? Canoa'nın her yerinde. 215 00:16:24,073 --> 00:16:24,852 Serin. 216 00:16:24,972 --> 00:16:26,579 Ama erken kalkman lazım. 217 00:16:26,699 --> 00:16:28,692 Seni misafirhaneden alacağım. 218 00:16:29,388 --> 00:16:31,074 Bu da benim. 219 00:16:35,683 --> 00:16:38,003 Lucas Barros - Mimarlık. 220 00:16:38,817 --> 00:16:39,763 Serin. 221 00:16:39,883 --> 00:16:41,385 İyi şanlar. 222 00:17:07,184 --> 00:17:09,295 Merhaba. Sanırım daha önce tanışmıştık. 223 00:17:09,415 --> 00:17:11,897 Umarım gördüklerinizi beğenmişsinizdir. 224 00:17:22,215 --> 00:17:24,241 Vay be! Ama bu çok heyecan verici! 225 00:17:24,361 --> 00:17:27,200 Doğru 3 numaralı odadayız 226 00:17:28,109 --> 00:17:30,171 Gel 227 00:17:47,884 --> 00:17:49,349 Merhaba, Broadway'de misiniz? 228 00:17:49,469 --> 00:17:50,216 Evet. 229 00:17:56,293 --> 00:17:57,951 Gösteri 230 00:18:10,035 --> 00:18:11,568 Hoş geldin aşkım. 231 00:18:11,688 --> 00:18:13,019 Tadını çıkar. 232 00:18:15,491 --> 00:18:16,522 Tadını çıkar. 233 00:18:18,479 --> 00:18:20,641 Merhaba yakışıklı, nasılsın? 234 00:18:20,761 --> 00:18:22,913 Ne kremalı bir ikram. 235 00:18:23,218 --> 00:18:24,239 hoş geldiniz 236 00:18:24,773 --> 00:18:26,793 Ödeyecek misin yoksa hesapta mı? 237 00:18:26,913 --> 00:18:27,853 Hesabı alabilir miyim? 238 00:18:27,973 --> 00:18:30,393 Yapıştırın veya ekleyin. 239 00:18:30,513 --> 00:18:31,113 Gibi? 240 00:18:31,233 --> 00:18:32,853 O kartı, canım, makineye koy. 241 00:18:32,993 --> 00:18:33,993 Tanrı aşkına. 242 00:18:35,093 --> 00:18:36,093 Tamamlamak. 243 00:18:36,467 --> 00:18:37,260 Ve öyle. 244 00:18:37,653 --> 00:18:38,453 Makbuz ister misin? 245 00:18:38,573 --> 00:18:40,074 - İhtiyacım yok. - İhtiyacın yok mu? 246 00:18:40,194 --> 00:18:42,953 Sal e Pimenta'nın tadını çıkarın. 247 00:18:43,073 --> 00:18:45,593 Ve yapacağım her şeyi yapacağım. 248 00:18:45,713 --> 00:18:46,713 görebiliyor musun 249 00:20:52,717 --> 00:20:54,859 Agreste'deki Abrilhão'ya gidin. 250 00:21:12,473 --> 00:21:14,494 Ah, ne büyük zevk. 251 00:21:14,973 --> 00:21:16,356 Ah çocuklar. 252 00:21:16,859 --> 00:21:18,593 Senin için bir şeyler hazırladım. 253 00:21:18,713 --> 00:21:20,913 Bu hafta sonu sonum olacak. 254 00:21:21,033 --> 00:21:23,788 Sonuncusu Sal e Pimenta sahnesinde. 255 00:21:25,333 --> 00:21:29,254 Bittiğimi düşünenler için... 256 00:21:29,374 --> 00:21:34,278 DejannDejane Piaf bir İtalyan'ı paketledi, canlarım! 257 00:21:34,673 --> 00:21:38,265 Orada, kum tepelerinin ötesinde, biliyor musun? 258 00:21:38,934 --> 00:21:40,918 Kendisiyle evlenmemi istedi. 259 00:21:43,224 --> 00:21:45,207 Evet dedim! 260 00:21:47,613 --> 00:21:51,153 Ağlayan birini görmek istemiyorum, tamam mı? 261 00:21:51,273 --> 00:21:54,393 Bekarlığa veda partimde tüm güzellikleri istiyorum. 262 00:21:54,513 --> 00:21:56,313 Bugün başlıyor. 263 00:21:56,433 --> 00:22:01,233 Ve bu ancak Gretchen şovuyla bitiyor! 264 00:22:01,353 --> 00:22:03,622 Şimdi başlayalım! 265 00:22:06,024 --> 00:22:08,270 Kendi gözlerimle görmek isterim 266 00:22:11,385 --> 00:22:12,495 Ellen. 267 00:22:13,504 --> 00:22:14,555 BEN? 268 00:22:15,676 --> 00:22:17,362 Sadece atlamak için buradayım. 269 00:22:19,529 --> 00:22:21,036 Öyleyse konuş. 270 00:22:21,493 --> 00:22:22,757 Oturmak. 271 00:22:32,570 --> 00:22:34,375 Beğendin değil mi? 272 00:22:34,753 --> 00:22:36,413 - Serin. - Buna alışkınsın, değil mi? 273 00:22:36,573 --> 00:22:37,053 Hayır, hayır, hayır. 274 00:22:37,213 --> 00:22:38,213 O değil. 275 00:22:39,213 --> 00:22:40,213 Üzgünüm, öyle mi? 276 00:22:40,403 --> 00:22:43,019 Bu konularda biraz beceriksizim. 277 00:22:43,331 --> 00:22:44,422 Sakin ol. 278 00:22:45,651 --> 00:22:47,892 Pek benim tarzım da değil. 279 00:22:48,544 --> 00:22:50,073 Ayıları tercih ederim. 280 00:22:50,193 --> 00:22:52,173 Tutunacak bir şeyin olması hoşuma gidiyor. 281 00:22:53,211 --> 00:22:56,682 Tanrım, bench press ve protein hakkında konuşmayalım. 282 00:23:00,743 --> 00:23:03,341 Şunu söyleyeyim, her zaman böyle değildim. 283 00:23:04,217 --> 00:23:08,085 Bazen aynada kendimi tanımam bile zaman alıyor. 284 00:23:10,526 --> 00:23:11,756 Kesinlikle. 285 00:23:13,261 --> 00:23:15,813 Hey, sen de aç değil misin? 286 00:23:15,933 --> 00:23:17,911 Şirket bana uygun. 287 00:23:18,273 --> 00:23:19,453 Olabilir. 288 00:23:19,573 --> 00:23:20,573 Olabilir. 289 00:23:23,373 --> 00:23:25,603 Merhaba canlarım! 290 00:23:27,433 --> 00:23:28,993 Parlak makyajı beğendin mi? 291 00:23:29,193 --> 00:23:32,168 Peki ya muhteşem görünüşüm, ne yaptım? 292 00:23:32,673 --> 00:23:34,473 Ben Dejanne Piaf'ım. 293 00:23:34,593 --> 00:23:39,254 Agreste'den Sanja, Caixinga'dan Ivete, Marilyn Monroe olarak bilinir 294 00:23:39,374 --> 00:23:44,280 Sertão'dan, Elva Brau Chagare'den, Nieta Faleias'tan. 295 00:23:44,400 --> 00:23:49,671 Size bugünün karaoke olduğunu söylemek istiyorum! 296 00:23:50,142 --> 00:23:52,073 Haydi bir düet söyleyelim! 297 00:23:52,193 --> 00:23:53,509 Tanrım, olamaz. 298 00:23:53,629 --> 00:23:54,933 Ah, bu eğlenceli olurdu. 299 00:23:55,053 --> 00:23:56,790 Her şey yolunda gider, değil mi? 300 00:23:57,090 --> 00:23:58,413 Ben, sadece ben. 301 00:23:59,997 --> 00:24:02,158 Ama önce, işte geliyor… 302 00:24:02,278 --> 00:24:05,313 Sertão'dan Susan Boyle'umuz. 303 00:24:05,493 --> 00:24:07,153 Ben senin annenim kızım. 304 00:24:09,033 --> 00:24:10,236 dedikleri gibi 305 00:24:10,356 --> 00:24:11,724 bir kadın 306 00:24:11,844 --> 00:24:13,573 wamp. 307 00:24:14,678 --> 00:24:16,313 İşte piliç. 308 00:24:16,433 --> 00:24:17,697 Benim için. 309 00:24:18,149 --> 00:24:19,715 Ve benim için. 310 00:24:20,053 --> 00:24:21,253 Bayan geliyor. 311 00:24:21,393 --> 00:24:22,492 Bekleyemiyorum değil mi? 312 00:24:22,612 --> 00:24:25,343 - Büyük porsiyonlar. - Evet, bu çok fazla. 313 00:24:25,725 --> 00:24:26,793 Haydi başlayalım. 314 00:24:26,913 --> 00:24:28,891 Artık alay etmek yok. 315 00:25:00,265 --> 00:25:01,393 Hımm. 316 00:25:01,513 --> 00:25:02,713 Meyve suyu var, değil mi? 317 00:25:02,893 --> 00:25:03,893 Hımm. 318 00:25:04,613 --> 00:25:05,613 Erkek çocuk! 319 00:25:05,733 --> 00:25:06,733 Tuz. 320 00:25:12,317 --> 00:25:13,973 Diler misin? 321 00:25:24,302 --> 00:25:26,713 Sıcak bir şeyler olmaz mıydı? Lütfen? 322 00:25:28,357 --> 00:25:30,360 Acı biber. 323 00:25:31,093 --> 00:25:32,093 Beklemek. 324 00:25:55,125 --> 00:25:56,434 gidelim mi 325 00:26:47,233 --> 00:26:49,553 Tanrım, o kadar çok insan var ki! 326 00:26:49,673 --> 00:26:50,653 İşte buradasın! 327 00:26:50,773 --> 00:26:52,013 Şarkı söyleyeceksin, değil mi? 328 00:26:52,133 --> 00:26:53,433 Altın ses. 329 00:26:53,553 --> 00:26:56,313 Sıraya girin. 330 00:26:56,433 --> 00:26:59,233 Herkese uyacak ikinci bir kuyruk oluşturun. 331 00:26:59,353 --> 00:27:00,753 Tanrı aşkına. 332 00:27:00,873 --> 00:27:02,393 Pek çok insan. 333 00:27:02,513 --> 00:27:03,733 Bana yardım et. 334 00:27:03,853 --> 00:27:05,356 Sana yardım edeceğim. 335 00:27:05,476 --> 00:27:06,653 Yapamam. 336 00:27:07,834 --> 00:27:10,153 Sen, yakışıklı. Sıranın sonu arkada, tamam mı? 337 00:27:10,273 --> 00:27:11,073 Geri gelmek. 338 00:27:11,193 --> 00:27:13,253 Bu böyle yapılmaz, değil mi? 339 00:27:13,373 --> 00:27:14,493 Düzen istiyorum, tamam mı? 340 00:27:14,593 --> 00:27:16,013 Ve gerçekten çok komiksin. 341 00:27:16,153 --> 00:27:17,273 Şarkı söylemek bile istemedim. 342 00:27:17,393 --> 00:27:19,753 - Geri dönün, insanları korkutun. - Çok oynuyor. 343 00:27:19,873 --> 00:27:21,313 Bunu görüyor musun Johan? 344 00:27:21,433 --> 00:27:22,433 Gecikme. 345 00:27:22,553 --> 00:27:23,433 Beni geri tutuyorlar. 346 00:27:23,553 --> 00:27:24,893 Yorgunluktan öleceğim. 347 00:27:25,013 --> 00:27:26,133 Kadın düştü. 348 00:27:26,253 --> 00:27:27,873 Ne olması gerekiyor? 349 00:27:27,993 --> 00:27:29,554 Haydi kadın. 350 00:27:30,021 --> 00:27:31,713 Zizi Possi'ye benziyorsun. 351 00:27:32,229 --> 00:27:33,393 Olmadan! 352 00:27:38,684 --> 00:27:41,603 Ve şimdi Zizi Possi'mize hoş geldiniz. 353 00:27:51,952 --> 00:27:54,249 Öyleyse bekle. 354 00:28:05,492 --> 00:28:07,513 Bir nevi sıkışmış durumda. 355 00:28:10,737 --> 00:28:13,894 Haydi, biraz cesaretli ol. 356 00:28:23,481 --> 00:28:27,011 Aşkla ilgili olup olmadığını bilmek bile istemiyorum. 357 00:28:27,131 --> 00:28:30,820 Akmasına izin vereceğim. 358 00:28:32,537 --> 00:28:35,552 Nereden geldi? 359 00:28:36,563 --> 00:28:39,281 Eğer şansım varsa 360 00:28:40,612 --> 00:28:43,685 Gece gösterecek 361 00:28:44,688 --> 00:28:50,480 bu konuda hepimiz eşitiz. 362 00:28:54,578 --> 00:28:59,675 İyiliğin meleği, kötülüğün şeytanı. 363 00:29:02,979 --> 00:29:07,043 Seni gözlerime yakın tutmak tehlikeli 364 00:29:07,163 --> 00:29:10,476 ama kalpten çok uzak. 365 00:29:12,840 --> 00:29:17,202 Seni gülümserken görmek tehlikeli. 366 00:29:17,322 --> 00:29:20,960 Bu büyük bir kışkırtma… 367 00:29:22,914 --> 00:29:28,447 Bir gecede gözlerin, gülüşün... 368 00:29:29,450 --> 00:29:31,314 Yani bu… 369 00:29:38,183 --> 00:29:39,814 naber kızım 370 00:29:40,123 --> 00:29:42,543 Tanrım, neden bu? 371 00:29:42,623 --> 00:29:44,085 Uyanmak! 372 00:30:04,593 --> 00:30:06,013 nereye gidiyorsun 373 00:30:06,133 --> 00:30:07,694 beni yalnız bırak 374 00:30:11,720 --> 00:30:13,253 Nereye gidiyorsun bebeğim? 375 00:30:13,373 --> 00:30:14,696 izin ver bana 376 00:30:22,015 --> 00:30:25,070 Yani kız istedi peruğumu mu çaldın? 377 00:30:31,113 --> 00:30:32,113 Üzgünüm. 378 00:30:40,609 --> 00:30:42,533 Bu çok değerli. 379 00:30:43,981 --> 00:30:46,520 Ben ve kızlarım için, anlıyor musun? 380 00:30:54,640 --> 00:30:56,663 Takılar da hadi. 381 00:31:03,483 --> 00:31:04,826 Üzgünüm, öyle mi? 382 00:31:21,399 --> 00:31:26,327 Hayatta her şeyin yolunda gittiğini biliyorsun ama hâlâ bir şeyleri kaçırıyorsun. 383 00:31:32,419 --> 00:31:34,184 Peki neyi özlüyorsun? 384 00:31:38,643 --> 00:31:41,956 Hayalim birini bulmaktı kim beni olduğum gibi sevebilir 385 00:31:43,185 --> 00:31:44,891 Ben böyleyim. 386 00:31:47,340 --> 00:31:49,184 Ve birbirinizi sevmiyor musunuz? 387 00:31:54,283 --> 00:31:55,765 Hayır, o değil. 388 00:31:57,023 --> 00:31:58,584 Ondan hoşlanıyorum. 389 00:31:59,426 --> 00:32:02,303 Ben de bunun benim için işe yaramasına alışkın değilim. 390 00:32:09,028 --> 00:32:13,034 Evet ama yeni olandan biraz korkmak normal, değil mi? 391 00:32:14,684 --> 00:32:17,778 En büyük korkum kızı rahat bırakacağım. 392 00:32:18,852 --> 00:32:21,470 İmkanım olsa onu her gün yanımda götürürdüm. 393 00:32:29,416 --> 00:32:30,487 Ve sen? 394 00:32:31,374 --> 00:32:32,663 Neyi kaçırıyorsun? 395 00:32:37,744 --> 00:32:39,232 Aptal olmayı bırak. 396 00:32:41,665 --> 00:32:43,609 O yüzden tadını çıkar dostum. 397 00:32:45,981 --> 00:32:48,282 O kano biraz hasarlı değil. 398 00:32:49,048 --> 00:32:50,695 Çatlak. 399 00:32:54,075 --> 00:32:57,289 Bir plaj bulun, o dalgalarda yüzün. 400 00:32:58,369 --> 00:32:59,553 Mutlu olacaksın. 401 00:35:09,574 --> 00:35:13,910 Günaydın, ben zaten buradayım. Sakinleş! Neredesin küçük kız? 402 00:35:16,793 --> 00:35:18,295 Acele edin. 403 00:35:22,028 --> 00:35:23,376 Gecikme için özür dilerim. 404 00:35:25,550 --> 00:35:27,113 Vazgeçmek istemiyorsun, değil mi? 405 00:35:28,350 --> 00:35:30,770 Dün pes eden sendin, değil mi? 406 00:35:33,628 --> 00:35:36,033 Hadi gidelim, bugün halledeceğiz. Biniş. 407 00:35:49,613 --> 00:35:52,112 Sakin ol dostum. Bunu her gün yapıyorum. 408 00:36:03,253 --> 00:36:05,292 dün gece nasıldı 409 00:36:06,333 --> 00:36:06,893 Ne? 410 00:36:07,013 --> 00:36:08,704 o nasıl biriydi 411 00:36:14,523 --> 00:36:16,023 Harikaydı. 412 00:36:16,143 --> 00:36:17,143 Hakikat? 413 00:36:17,303 --> 00:36:18,626 Sadece normal. 414 00:36:19,321 --> 00:36:21,879 Peki ya bardaki kadınla işler nasıl gitti? 415 00:36:25,028 --> 00:36:26,476 Her zaman olduğu gibi. 416 00:36:30,869 --> 00:36:32,614 Devam etmek. Gidiyoruz. 417 00:36:53,988 --> 00:36:56,011 Bu güçtür oğlum! 418 00:37:32,328 --> 00:37:33,875 Gün için teşekkürler. 419 00:37:35,689 --> 00:37:37,533 Bittiğini mi düşünüyorsun? 420 00:37:39,773 --> 00:37:40,573 Hadi. 421 00:37:40,693 --> 00:37:41,693 Gidiyoruz. 422 00:37:41,953 --> 00:37:43,326 Hadi gidelim dostum. 423 00:37:44,213 --> 00:37:45,213 Gidiyoruz. 424 00:38:12,990 --> 00:38:15,172 Bunu hatırlamıyorsun değil mi? 425 00:38:17,173 --> 00:38:19,322 Tanrım dostum, catuaba. 426 00:38:21,533 --> 00:38:22,737 İşte başlıyoruz. 427 00:38:42,109 --> 00:38:44,409 O ekmeğin neye iyi geldiğini biliyor musun? 428 00:38:46,230 --> 00:38:48,853 Bir kaşığı dondurup üstüne koyuyorsunuz. 429 00:38:48,973 --> 00:38:52,486 Eğer bunu birinden saklamak istersen anladın mı? 430 00:38:54,719 --> 00:38:56,543 Bakın burada kim var! 431 00:38:58,413 --> 00:39:00,473 ne içiyorsun 432 00:39:01,153 --> 00:39:02,153 Catuabu. 433 00:39:03,553 --> 00:39:04,856 Öyle! 434 00:39:06,613 --> 00:39:08,513 Merhaba doktor, her şey yolunda mı? 435 00:39:08,633 --> 00:39:09,893 Evet, iyi. 436 00:39:10,013 --> 00:39:11,013 - Gerçekten mi? - Evet. 437 00:39:12,519 --> 00:39:14,344 Bugün yemek yiyeceğiz. 438 00:39:15,617 --> 00:39:18,753 oğlum yaşlanıyor Bu çılgınca değil mi? 439 00:39:18,873 --> 00:39:21,913 Evet, karısı onu terk ettiğinde tam bir pislikti. 440 00:39:22,113 --> 00:39:24,033 Bu bir jartiyer. 441 00:39:24,153 --> 00:39:25,153 Ah! 442 00:39:25,710 --> 00:39:27,273 Masada bir doktor var, değil mi? 443 00:39:27,393 --> 00:39:28,133 Üzgünüm! 444 00:39:28,253 --> 00:39:29,253 Evet doktor. 445 00:39:29,413 --> 00:39:30,973 Nasıl istersen, Allah aşkına. 446 00:39:31,093 --> 00:39:34,013 Aldatılan hikayeyi duymak istiyorum. 447 00:39:34,133 --> 00:39:37,653 İş yerinde kim onun nasıl yardım ettiğini görüyor Bir turistin kafasını süslemek, öyle mi? 448 00:39:37,773 --> 00:39:39,213 İşte gidiyor, bak. 449 00:39:39,333 --> 00:39:41,063 Sohbet etmeyi seviyorsun, değil mi? 450 00:39:41,183 --> 00:39:44,733 Neredeyse kendisine ait olması gereken tacı alıp kaçıyordu. 451 00:39:44,853 --> 00:39:47,013 Onu sana vereceğim, göreceksin! 452 00:39:47,133 --> 00:39:48,053 Yapacaksın, değil mi? 453 00:39:48,173 --> 00:39:49,833 Yalan söylemeyi bırak! 454 00:39:51,393 --> 00:39:52,597 nasıl 455 00:39:52,717 --> 00:39:54,133 Burayı o yönetiyor, değil mi? 456 00:39:54,253 --> 00:39:55,394 Ben tuvalete gidiyorum. 457 00:40:03,249 --> 00:40:04,413 Şuna bak. 458 00:40:04,533 --> 00:40:07,637 Artık o sopayla kimin peşinde olduğunu biliyorum, hey. 459 00:40:30,972 --> 00:40:33,043 Güven Roberta'ya ait, tamam mı? 460 00:40:33,163 --> 00:40:35,446 Adamın oldukça fazla güzelliği var. 461 00:40:38,499 --> 00:40:40,244 Peki ya ateşli adamlar? 462 00:40:54,419 --> 00:40:56,006 Çok hoş. 463 00:40:59,246 --> 00:41:00,594 Hakikat. 464 00:41:03,327 --> 00:41:04,596 Ben gidiyorum. 465 00:41:22,746 --> 00:41:24,035 Yani yarın. 466 00:41:31,190 --> 00:41:33,193 Beni yukarı davet etmeyecek misin? 467 00:41:37,303 --> 00:41:39,723 Ne olmuş? Şekersiz oldukça güzel, değil mi? 468 00:41:39,903 --> 00:41:40,903 Bu doğru. 469 00:41:41,783 --> 00:41:44,157 Bu suçluluk duymadan yemek, değil mi? 470 00:41:46,963 --> 00:41:48,961 Tanrı! 471 00:41:49,257 --> 00:41:50,804 Gerçekten beğendin mi? 472 00:41:58,973 --> 00:41:59,973 Beklemek. 473 00:42:21,800 --> 00:42:24,022 Bunu yapamam, biliyor musun? 474 00:43:02,248 --> 00:43:03,954 Havuza gidelim mi? 475 00:43:04,895 --> 00:43:06,343 Yüzmeye mi gideceksin? 476 00:43:08,413 --> 00:43:09,413 Hadi! 477 00:43:11,086 --> 00:43:12,513 Hadi Marco! 478 00:43:12,633 --> 00:43:13,586 Hadi! 479 00:43:23,653 --> 00:43:24,653 Gideceğiz. 480 00:43:26,324 --> 00:43:27,493 Hadi gidelim.. 481 00:43:27,613 --> 00:43:28,773 Bir yolculukta. 482 00:43:28,893 --> 00:43:30,093 Arabalı. 483 00:43:30,213 --> 00:43:31,413 Yürüyüşe çıkacağız. 484 00:43:31,553 --> 00:43:33,184 Araba kullanıyorum. 485 00:43:34,376 --> 00:43:36,693 - Numaramı al. - Hey! 486 00:43:36,813 --> 00:43:38,235 Nasılsın Lucas? 487 00:43:39,265 --> 00:43:40,554 Acemi. 488 00:43:44,327 --> 00:43:46,172 Bu senin erkek arkadaşın mı? 489 00:43:47,153 --> 00:43:50,651 Çok şanslısın Lucas. 490 00:43:52,883 --> 00:43:54,203 hadi bebeğim 491 00:43:54,595 --> 00:43:55,587 Haydi. 492 00:43:56,277 --> 00:43:58,403 Arkamızdaki suya girin. 493 00:43:58,523 --> 00:44:00,442 Hadi, çıkar o gömleği. 494 00:44:02,070 --> 00:44:04,103 Sırf benim için çıkarıyor. 495 00:44:04,223 --> 00:44:05,223 Ah! 496 00:44:15,523 --> 00:44:16,523 görebiliyor musun 497 00:44:16,643 --> 00:44:17,523 Sorun değil. 498 00:44:17,643 --> 00:44:18,957 Çok iyi. 499 00:44:22,092 --> 00:44:24,770 Oğlunuz dün yaramazlık yaptı. 500 00:44:25,787 --> 00:44:29,714 Benden uzaklaşması onun için yeterli ve şimdiden kanatlarını açıyor. 501 00:44:30,453 --> 00:44:33,454 Keşke kanat olsaydı. 502 00:44:34,933 --> 00:44:36,583 Hayır, şaka yapıyorum. 503 00:44:36,703 --> 00:44:37,993 O hoş bir çocuktu. 504 00:44:38,153 --> 00:44:40,282 İyi davrandın, değil mi? 505 00:44:41,272 --> 00:44:43,063 Benim zevkime göre çok fazla. 506 00:44:43,183 --> 00:44:43,926 Evet. 507 00:44:44,046 --> 00:44:46,386 O sadece bana kötü davranabilir. 508 00:44:46,873 --> 00:44:48,077 Sağ? 509 00:44:49,290 --> 00:44:50,953 Bir fikrim var… 510 00:44:51,153 --> 00:44:53,541 Nasıl eğlenebiliriz? 511 00:44:55,986 --> 00:44:57,196 Dördü de. 512 00:45:01,623 --> 00:45:04,941 Buraya gel… Hadi, hadi! 513 00:45:05,061 --> 00:45:05,963 ÇEKMEK! 514 00:45:06,083 --> 00:45:07,267 Hadi! 515 00:45:11,593 --> 00:45:12,593 Hadi! 516 00:45:13,253 --> 00:45:14,253 Hadi! 517 00:45:15,351 --> 00:45:17,213 Sana düşeceğini söylemiştim! 518 00:45:17,333 --> 00:45:18,656 Hadi. 519 00:45:19,233 --> 00:45:20,593 Değişme. 520 00:45:20,713 --> 00:45:21,873 Şans eseri değil. 521 00:45:21,993 --> 00:45:24,967 Eski günlerdeki ikisini aklınıza bile getirmeyin… 522 00:45:25,813 --> 00:45:26,813 Hayır, hayır. 523 00:45:27,323 --> 00:45:29,183 Bu parti oldukça sıkıcı. 524 00:45:29,870 --> 00:45:31,735 Öpücük nerede? 525 00:45:33,543 --> 00:45:35,053 Neden başlamıyorsun? 526 00:45:35,173 --> 00:45:37,699 Burada herkesin kazandığını düşünüyorum. 527 00:45:51,773 --> 00:45:53,782 Şimdi sıra sende. 528 00:46:11,590 --> 00:46:13,435 Harika. 529 00:46:13,873 --> 00:46:14,873 HAYIR! 530 00:46:17,546 --> 00:46:18,273 HAYIR! 531 00:46:18,589 --> 00:46:20,176 Vazgeç! 532 00:46:20,601 --> 00:46:24,493 Şimdi suni teneffüs yapmanız gerekecek. 533 00:46:24,673 --> 00:46:26,413 Ağızdan çıkan söz. 534 00:47:02,912 --> 00:47:05,352 Gerçekten bir çift olduğumuza mı inandılar? 535 00:47:12,288 --> 00:47:14,232 Eğlenceliydi, değil mi? 536 00:47:20,942 --> 00:47:24,155 Bazen böyle olmak istiyorum kaygısız, bilirsin, Felipe? 537 00:47:26,217 --> 00:47:28,419 Hiçbir şeyi fark etme. 538 00:47:29,569 --> 00:47:31,136 Hiçbir şeye dikkat etmeyin. 539 00:47:44,413 --> 00:47:45,835 Anlıyorum, evet. 540 00:47:47,361 --> 00:47:49,999 Barda günlüğüme baktığını gördüm. 541 00:47:50,649 --> 00:47:52,633 Ve havuzda ne kadar da kıskanıyorsun. 542 00:47:53,929 --> 00:47:57,717 Benim gördüğüm kadarıyla belki de her şey değişmiştir. 543 00:47:58,153 --> 00:48:00,033 Vücut, yüz, kıyafetler. 544 00:48:00,499 --> 00:48:03,953 - Ama sen hâlâ bana aynı şekilde bakıyorsun. - Hangimizin daha büyük pislik olduğunu bilmiyorum. 545 00:48:04,073 --> 00:48:05,958 Sen! Beni kandırabileceğini sanıyorsun, öyle mi? 546 00:48:06,078 --> 00:48:08,313 Paketteki son kurabiyenin sen olduğunu mu düşünüyorsun? 547 00:48:08,433 --> 00:48:09,933 - Ben? - Sen dünyanın en güzelisin. 548 00:48:10,073 --> 00:48:10,453 BEN? 549 00:48:10,573 --> 00:48:12,093 Hayır ama sen öyle düşünüyorsun, öyle mi? 550 00:48:12,213 --> 00:48:13,213 - Buraya gel! - Bırak beni! 551 00:48:13,373 --> 00:48:14,193 Benimle konuş! 552 00:48:14,313 --> 00:48:16,113 - Gitmene izin vermeyeceğim! - Bırak beni! 553 00:48:18,577 --> 00:48:21,672 Benim hakkımda ne hissettiğini bana söylediğinde gitmene izin vereceğim. 554 00:48:27,733 --> 00:48:28,733 Hiç bir şey. 555 00:48:32,563 --> 00:48:33,747 Hiçbir şey hissetmiyorum. 556 00:50:31,603 --> 00:50:33,944 Sanırım Canoa artık benim değil. 557 00:50:40,218 --> 00:50:41,418 Ayrılmak istiyor musun? 558 00:50:47,113 --> 00:50:48,113 Belki… 559 00:50:52,243 --> 00:50:54,504 Birkaç gün benimle kalabilirsin. 560 00:51:36,941 --> 00:51:39,282 Çocuk senin arkadaşın olduğunu söyledi. 561 00:51:44,003 --> 00:51:45,233 Yok olmak. 562 00:51:45,353 --> 00:51:46,653 ne demek istiyorsun 563 00:51:46,773 --> 00:51:47,773 Martin'di. 564 00:51:47,873 --> 00:51:49,313 Gitmek zorundasın. 565 00:51:49,764 --> 00:51:50,974 Kaybettim. 566 00:51:51,473 --> 00:51:52,975 biliyorum 567 00:51:57,753 --> 00:51:58,814 işim bitti 568 00:51:58,934 --> 00:51:59,934 Ne? 569 00:52:23,603 --> 00:52:24,827 devam edebilir miyim 570 00:52:26,798 --> 00:52:29,396 Burada olduğumu nasıl bildin Martin? 571 00:52:30,583 --> 00:52:32,382 Kaynaklarım var. 572 00:52:33,923 --> 00:52:35,425 Annemdi, değil mi? 573 00:52:38,270 --> 00:52:40,233 Peki burada ne yapmak istiyorsun? 574 00:52:40,353 --> 00:52:41,423 Seni defalarca aradım. 575 00:52:41,523 --> 00:52:42,523 Ortadan kayboldun. 576 00:52:43,423 --> 00:52:44,905 Korktum. 577 00:52:45,903 --> 00:52:46,903 Gördüm. 578 00:52:48,710 --> 00:52:50,555 Hala bana kızgın mısın? 579 00:52:55,603 --> 00:52:58,783 Korkunçtu. Herkesin önünde çok utangaçtım. 580 00:52:58,903 --> 00:53:01,639 O arabanın sürücüsü bile gülüyordu. 581 00:53:02,783 --> 00:53:04,225 Herkesin kendine göre değil mi? 582 00:53:05,403 --> 00:53:06,403 Sadece bu mu? 583 00:53:07,063 --> 00:53:08,764 Bilmiyorum ama bunu sabırsızlıkla bekliyor musun? 584 00:54:43,148 --> 00:54:44,543 Bara gidiyorum, tamam mı? 585 00:54:44,663 --> 00:54:45,663 Açıkça! 586 00:54:56,072 --> 00:54:58,254 Bir tekila lütfen. 587 00:55:19,046 --> 00:55:20,613 iyi misin 588 00:55:21,903 --> 00:55:24,982 Ben Her şey yolunda. 589 00:55:30,417 --> 00:55:31,790 Gerçekten mi? 590 00:55:33,863 --> 00:55:35,742 Ben iyiyim. 591 00:55:35,862 --> 00:55:37,727 Ben iyiyim. 592 00:55:41,483 --> 00:55:45,338 Evet, sadece şaşırdım buraya geldin hepsi bu. 593 00:55:49,359 --> 00:55:51,501 Senden bir isteğim var. 594 00:55:56,758 --> 00:55:58,254 Martin. 595 00:56:02,135 --> 00:56:05,745 Sen harika bir insansın. İnanılmaz derecede. 596 00:56:09,729 --> 00:56:11,316 senden gerçekten hoşlanıyorum 597 00:56:17,451 --> 00:56:18,974 Haydi. 598 00:56:21,798 --> 00:56:23,370 Artık sürpriz yok. 599 00:56:24,858 --> 00:56:26,487 Sana bir şey söyleyeceğim. 600 00:56:31,695 --> 00:56:36,022 Sen benim için güneştin. 601 00:56:36,142 --> 00:56:40,294 Sadece benim için parlayan şey. 602 00:56:40,414 --> 00:56:44,618 Sonsuz bir gecenin güneşi adına, 603 00:56:44,738 --> 00:56:49,241 bu her şeyi aydınlattı. 604 00:56:49,361 --> 00:56:53,531 Ve içimdeki her şey yeniden canlandı. 605 00:56:53,651 --> 00:56:57,864 Artık çok iyi biliyorum 606 00:56:57,984 --> 00:57:02,506 sırf bu yüzden doğdum 607 00:57:02,626 --> 00:57:05,639 senin olmak 608 00:57:08,554 --> 00:57:16,061 Ortak, sen iyi birisin ve sadece zevkten ölüyorsun. 609 00:57:17,011 --> 00:57:22,802 Aşkım, masadaki tarot kartlarından aşk. 610 00:57:22,922 --> 00:57:32,012 Bu O'nun bizim için hazırladığı bir kader işaretidir. 611 00:57:34,287 --> 00:57:41,086 Aşkım, aşkımız yıldızlara yazılmıştı. 612 00:57:41,206 --> 00:57:44,099 Bu böyleydi. 613 00:57:44,219 --> 00:57:50,962 Sadakatin senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum. çünkü bunun senin için ne kadar önemli olduğunu hissediyorum. 614 00:57:51,735 --> 00:57:55,564 Elimin arkasını sevdiğini biliyormuşum gibi hissediyorum 615 00:57:55,684 --> 00:58:01,042 Ama kendimi o kadar iyi tanımıyorum bile. Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? 616 00:58:01,162 --> 00:58:05,453 Çünkü sensiz onun bir arzusu var 617 00:58:05,573 --> 00:58:09,762 Bana ne olacağını bilmiyorum. 618 00:58:09,882 --> 00:58:14,011 Şimdi dinle. Dikkat olmak. 619 00:58:14,131 --> 00:58:15,886 Evlenmek istiyorum. 620 00:58:22,105 --> 00:58:24,230 - Neydi o? - Bir atışa ihtiyacım var. 621 00:58:24,350 --> 00:58:26,002 Martin! 622 00:58:37,516 --> 00:58:39,400 Hiç şansın yok. 623 00:58:39,520 --> 00:58:41,910 Şişman insanlardan hoşlanmaz. 624 00:58:42,329 --> 00:58:44,264 Lucas'ı tanıyor musun? 625 00:58:44,864 --> 00:58:47,342 Ne kaçırdığının farkında bile değil. 626 01:00:00,609 --> 01:00:01,997 Konuşmak ister misin? 627 01:00:07,769 --> 01:00:08,973 konuşmak mı? 628 01:00:11,586 --> 01:00:12,413 Neden? 629 01:00:15,593 --> 01:00:17,214 Zamana ihtiyacın var. 630 01:00:20,250 --> 01:00:22,062 Ve beklemekten yoruldum. 631 01:01:23,149 --> 01:01:24,914 Ne olmuş yani doktor? 632 01:01:25,349 --> 01:01:27,203 Felipe'yle konuşmak istiyorum. 633 01:01:27,323 --> 01:01:30,806 Hmm, bugün gelmedi. 634 01:01:32,237 --> 01:01:34,577 Bütün gece çalışmak zorundaydı. 635 01:01:37,363 --> 01:01:38,363 Teşekkürler. 636 01:02:40,653 --> 01:02:42,945 Bakalım burada ne yapıyorsun? 637 01:02:44,309 --> 01:02:46,432 Felipe'yle konuşmak istedim. 638 01:02:47,360 --> 01:02:48,743 Anladım. 639 01:02:48,933 --> 01:02:52,351 Ama bu vuruşla burada vakit geçireceksin bütün gün ve uyanmıyor. 640 01:02:52,798 --> 01:02:53,883 Deneyeceğim. 641 01:02:55,123 --> 01:02:56,123 Hadi ama. 642 01:03:00,666 --> 01:03:02,633 Salzinho, günaydın. 643 01:03:02,753 --> 01:03:03,993 Ne oldu Dizinho? 644 01:03:04,113 --> 01:03:05,753 Arkadaşını ara. 645 01:03:05,873 --> 01:03:08,209 Felipe evde uyumuyordu. 646 01:03:08,871 --> 01:03:10,873 Geldiğinde ona ayağa kalkmasını söyle. 647 01:03:10,993 --> 01:03:12,541 Bunu ona söylemeli miyim? 648 01:03:19,169 --> 01:03:20,716 Merak etme. 649 01:03:21,323 --> 01:03:25,045 Burada, Canoa'da yollar her zaman bir şekilde kesişir. 650 01:03:26,403 --> 01:03:28,143 Hadi benim evime gidelim. 651 01:03:28,263 --> 01:03:29,263 Gidiyoruz. 652 01:03:29,473 --> 01:03:30,793 Kızlarla konuş. 653 01:03:30,913 --> 01:03:32,732 Çünkü onları seviyorum. 654 01:03:33,353 --> 01:03:35,383 Utanma. Hadi. 655 01:03:35,770 --> 01:03:37,873 Kızlar, Bay'a merhaba deyin. 656 01:03:38,998 --> 01:03:40,143 merhaba efendim 657 01:03:40,743 --> 01:03:42,623 Dağınıklığa aldırmayın, tamam mı? 658 01:03:42,763 --> 01:03:44,288 Çünkü taşınıyorum. 659 01:03:44,408 --> 01:03:47,963 Ne paketleyeceğimi asla bilmiyorum, biraz kafam karıştı. 660 01:03:48,083 --> 01:03:51,633 Ve o tembel kızların hiçbiri bana yardım edecek cesareti yok. 661 01:03:52,043 --> 01:03:53,564 Peki ne zaman gidiyorsun? 662 01:03:53,858 --> 01:03:55,103 Yarın. 663 01:03:55,223 --> 01:03:56,563 Kısmetse. 664 01:03:57,178 --> 01:03:58,593 Buraya gel. 665 01:03:58,713 --> 01:04:00,443 Seni gerçekten tanıdığımı söyle. 666 01:04:00,563 --> 01:04:02,025 Bu doğru. 667 01:04:02,693 --> 01:04:04,906 Bu bizim Zizi Possi'miz bebeğim. 668 01:04:05,026 --> 01:04:06,883 Bu bir gerçek tatlım. Evet, kesinlikle. 669 01:04:07,003 --> 01:04:08,273 selam bebeğim 670 01:04:08,393 --> 01:04:11,362 Peki komşumu tanıyor musun? 671 01:04:18,293 --> 01:04:20,438 Kutsal aşk için. 672 01:04:20,558 --> 01:04:23,293 O kişiye aşık olduğunu söyleme. 673 01:04:23,413 --> 01:04:24,808 Kadın, aşkın gözü kördür. 674 01:04:24,928 --> 01:04:27,573 Peki aşktan kim bahsediyor kadın? 675 01:04:27,693 --> 01:04:31,373 Evdeki en romantik kişiyi görmezden gelin. 676 01:04:31,493 --> 01:04:34,220 Bütün gün Tele’de müzikal izliyor… 677 01:04:34,340 --> 01:04:35,813 Telesine. 678 01:04:35,933 --> 01:04:38,828 Sevgiler, bana saygı gösterin, ben bir film uzmanıyım, tamam mı? 679 01:04:38,948 --> 01:04:40,713 Ben doğuştan bir yıldızım. 680 01:04:40,833 --> 01:04:42,753 Benim yerim ekranlardır. 681 01:04:42,873 --> 01:04:43,873 Tuvallerde. 682 01:04:43,973 --> 01:04:45,433 Broadway'de. 683 01:04:45,553 --> 01:04:47,053 peki neredesin 684 01:04:47,173 --> 01:04:48,433 Broadway'desin. 685 01:04:48,553 --> 01:04:49,553 Saçmalık. 686 01:04:49,723 --> 01:04:51,043 Peki onun burada ne işi var? 687 01:04:51,163 --> 01:04:53,565 Pimenta Me'ye geldi. 688 01:04:53,685 --> 01:04:56,093 - Felipe'ye. - Kapa çeneni. 689 01:04:56,568 --> 01:04:57,633 Cuma'ya hoşçakal. 690 01:05:03,429 --> 01:05:05,412 Sanırım ağlayacak. 691 01:05:06,003 --> 01:05:11,046 Sanırım altı, beş, dört, üç sonra ağlayacak… 692 01:05:11,166 --> 01:05:14,442 Senin için aşkım 693 01:05:15,403 --> 01:05:17,568 Cennette 694 01:05:19,178 --> 01:05:21,618 Sahip olduğum her şeyi vereceğim 695 01:05:23,362 --> 01:05:25,801 Tek bir mesaj için 696 01:05:27,473 --> 01:05:31,126 İster güneşin altında 697 01:05:31,246 --> 01:05:34,441 veya yağmurda 698 01:05:35,294 --> 01:05:38,604 ruhum inliyor 699 01:05:41,548 --> 01:05:42,767 senin için 700 01:05:42,887 --> 01:05:44,949 İnliyor, inliyor 701 01:05:45,069 --> 01:05:46,417 senin için 702 01:05:46,537 --> 01:05:47,863 İnliyor, inliyor 703 01:05:47,983 --> 01:05:49,451 senin için 704 01:05:50,422 --> 01:05:51,811 senin için 705 01:05:54,746 --> 01:05:56,075 senin için 706 01:05:57,247 --> 01:05:58,894 geceleri uyumuyorum 707 01:05:59,627 --> 01:06:02,384 ben en alttayım 708 01:06:02,927 --> 01:06:04,653 Yatakta yalnız 709 01:06:06,260 --> 01:06:08,344 ben en alttayım 710 01:06:08,464 --> 01:06:11,066 İster güneşin altında 711 01:06:11,186 --> 01:06:13,940 veya yağmurda 712 01:06:14,060 --> 01:06:16,887 ruhum inliyor 713 01:06:18,216 --> 01:06:21,568 Düşünüyor olabilirsin 714 01:06:21,688 --> 01:06:23,897 O gitti 715 01:06:24,017 --> 01:06:27,290 Ama geri geliyor 716 01:06:27,410 --> 01:06:29,451 Uzun sürmeyecek 717 01:06:29,571 --> 01:06:32,908 Ya da çok ileri gitti 718 01:06:33,028 --> 01:06:35,213 mutluluk neredesin 719 01:06:35,333 --> 01:06:38,531 neredesin cevap vermiyor 720 01:06:51,164 --> 01:06:53,286 İster güneşin altında 721 01:06:53,406 --> 01:06:56,023 Veya yağmurda 722 01:06:56,143 --> 01:06:59,177 Ruhum inliyor 723 01:06:59,297 --> 01:07:00,392 senin için 724 01:07:00,512 --> 01:07:01,741 İnliyor, inliyor 725 01:07:02,281 --> 01:07:03,690 senin için 726 01:07:03,810 --> 01:07:04,939 İnliyor, inliyor 727 01:07:05,896 --> 01:07:07,661 senin için 728 01:07:07,781 --> 01:07:09,308 senin için 729 01:07:11,517 --> 01:07:12,866 İnliyor, inliyor 730 01:07:13,212 --> 01:07:15,275 Senin için inliyor 731 01:07:16,242 --> 01:07:18,047 Senin için inliyor 732 01:07:19,153 --> 01:07:21,117 senin için 733 01:07:24,890 --> 01:07:26,675 senin için 734 01:07:27,557 --> 01:07:29,506 Senin için inliyor 735 01:07:30,413 --> 01:07:32,351 senin için 736 01:07:37,740 --> 01:07:38,989 senin için 737 01:07:40,733 --> 01:07:42,893 Sanırım ağlayacak. 738 01:07:43,013 --> 01:07:47,733 Sanırım altı, beş, dört, üç sonra ağlayacak… 739 01:08:15,466 --> 01:08:17,093 Günaydın Antara. 740 01:08:26,586 --> 01:08:28,867 Dün seni rüyamda gördüm. 741 01:08:30,023 --> 01:08:32,493 Ama pek hatırlamıyorum. yüzünü hatırlıyorum 742 01:08:32,673 --> 01:08:34,413 Sen... 743 01:08:35,594 --> 01:08:37,399 Üzgündün. 744 01:08:37,688 --> 01:08:38,833 Kayıp. 745 01:08:40,509 --> 01:08:41,773 Çaresiz. 746 01:08:42,888 --> 01:08:44,435 Kartını çıkar. 747 01:09:00,474 --> 01:09:01,822 Aşıklar. 748 01:09:04,258 --> 01:09:06,006 Bir yol ayrımında duruyorsunuz. 749 01:09:07,250 --> 01:09:09,273 Senin kalbinde iki kişi var. 750 01:09:10,196 --> 01:09:12,219 Ateşle oynuyorsun değil mi evlat? 751 01:09:16,899 --> 01:09:20,370 Bir yürek bu kadar şüpheyi nasıl sığdırabilir? 752 01:09:22,269 --> 01:09:23,856 Başka bir kart çizin. 753 01:09:29,872 --> 01:09:31,360 Münzevi… 754 01:09:34,650 --> 01:09:36,276 Bir kabuğun içinde yaşıyorsun. 755 01:09:39,183 --> 01:09:40,546 Anlamıyorum. 756 01:09:43,513 --> 01:09:47,419 Anlamıyorsun çünkü sadece cevapları kabul ediyorsun duymak istediğin 757 01:09:48,116 --> 01:09:50,278 Dinlemeyi öğrenmelisin. 758 01:10:21,134 --> 01:10:23,613 O rüyayı hatırladım. 759 01:10:25,335 --> 01:10:27,358 Bir fırtına vardı. 760 01:10:29,429 --> 01:10:31,353 Yağmurda dans edebilir misin? 761 01:10:34,403 --> 01:10:35,990 Öyleyse öğren. 762 01:10:36,643 --> 01:10:37,643 Kule. 763 01:10:40,163 --> 01:10:41,303 Bu bir fırtına. 764 01:10:41,423 --> 01:10:44,569 Gök gürültüsü ve şimşekle birlikte bir fırtına. 765 01:10:45,319 --> 01:10:46,846 Her şey kaybolur. 766 01:10:47,163 --> 01:10:48,492 Her şey parçalanacak. 767 01:10:48,853 --> 01:10:49,853 Tüm. 768 01:10:51,219 --> 01:10:52,726 Her şey sona erecek. 769 01:10:53,378 --> 01:10:54,727 Her şey yok olacak. 770 01:10:55,886 --> 01:10:58,127 Ve gerçekten bu konuda yapabileceğim hiçbir şey yok mu? 771 01:10:59,693 --> 01:11:02,972 Kalbinin seni buraya getirmesinin nedeni... 772 01:11:03,815 --> 01:11:05,838 O zaten kaderini yazmış. 773 01:11:48,443 --> 01:11:51,013 Bu şarkı için sana ihtiyacım var 774 01:11:51,133 --> 01:11:53,491 Kalbim için sana ihtiyacım var 775 01:11:53,611 --> 01:11:57,073 Senin yanındayken kendimi mutlu hissediyorum 776 01:11:57,193 --> 01:11:58,555 Yanınızda 777 01:11:58,675 --> 01:12:00,733 Bana yalnızca sen sevgi ve huzur veriyorsun 778 01:12:00,853 --> 01:12:03,153 Güvenlik, dostluk ve çok daha fazlası 779 01:12:03,273 --> 01:12:07,610 Daha önce hiç bulamadığım bir aşkı keşfettim 780 01:12:07,893 --> 01:12:08,893 Hayır 781 01:12:09,328 --> 01:12:10,974 Anlamıyorum 782 01:13:20,873 --> 01:13:21,873 Roberto. 783 01:13:22,855 --> 01:13:24,233 Felipe geldi mi? 784 01:13:24,353 --> 01:13:26,093 Onu henüz görmedim. 785 01:13:30,873 --> 01:13:31,833 Bayan. 786 01:13:31,953 --> 01:13:32,953 Bayan. 787 01:13:33,353 --> 01:13:35,033 Satacak tatlınız var mı? 788 01:13:35,153 --> 01:13:36,733 Buranın tek tatlısı o. 789 01:13:36,873 --> 01:13:37,873 Hayır. 790 01:13:38,582 --> 01:13:39,990 bizde 791 01:13:43,666 --> 01:13:44,553 Peki ne? 792 01:13:45,283 --> 01:13:47,133 Şeker istiyor musun, istemiyor musun? 793 01:13:57,713 --> 01:13:58,937 bu nedir 794 01:13:59,273 --> 01:14:00,497 İyi yolculuklar. 795 01:14:03,193 --> 01:14:04,696 İyi yolculuklar. 796 01:14:05,503 --> 01:14:06,703 Nedir? 797 01:14:16,213 --> 01:14:19,164 Hazır mısınız güzellerim? 798 01:14:19,458 --> 01:14:23,363 Kraliçenin bu sahneye hakim olmasının zamanı geldi. 799 01:15:53,022 --> 01:15:55,183 Sakla. Kurbağayı yakalamak istemiyorum. 800 01:17:32,221 --> 01:17:34,750 Arayan bulur. 801 01:17:34,870 --> 01:17:37,924 Değil mi dostum? 802 01:17:59,652 --> 01:18:01,973 Bu benim ikinci işim. 803 01:18:08,057 --> 01:18:10,972 Eğer istersen son müşterim olabilirsin. 804 01:18:15,646 --> 01:18:16,994 Hadi gidelim. 805 01:18:29,443 --> 01:18:30,443 Nerede? 806 01:18:32,303 --> 01:18:33,863 Başka bir yerde. 807 01:18:33,983 --> 01:18:35,207 Uzak. 808 01:19:43,019 --> 01:19:45,122 Benimle kalmayacak mısın? 809 01:19:48,956 --> 01:19:50,007 Hayır, hayır. 810 01:20:05,966 --> 01:20:07,593 Dikkatli ol. 811 01:22:57,693 --> 01:22:58,753 Önemli değil. 812 01:22:58,873 --> 01:23:00,474 Üzgünüm anne. 813 01:23:01,963 --> 01:23:03,663 Onu kim düşürdü? 814 01:23:03,783 --> 01:23:05,146 Yapmıyorum. 815 01:23:07,374 --> 01:23:08,703 Biraz su alacağım. 816 01:23:10,103 --> 01:23:11,664 Böcek yaşıyor. 817 01:23:14,277 --> 01:23:16,433 Artık sorun yok. 818 01:23:16,553 --> 01:23:18,318 Gösterime geri dönüyorum. 819 01:23:19,493 --> 01:23:20,584 Lucas! 820 01:23:32,113 --> 01:23:33,924 İkiniz de parlıyorsunuz. 821 01:24:01,459 --> 01:24:03,284 Bu yalnızca dünkü akşamdan kalmalık değil. 822 01:24:05,100 --> 01:24:07,461 Bu, ömür boyu süren bir akşamdan kalmalık. 823 01:24:10,643 --> 01:24:12,193 Bu taraftan… 824 01:24:12,313 --> 01:24:13,753 Fırtınaydı... 825 01:24:13,903 --> 01:24:16,335 Kart üreticisinin öngördüğü rüzgarla. 826 01:24:21,929 --> 01:24:23,456 Biliyor musun? 827 01:24:23,949 --> 01:24:25,912 Buraya hiç gelmemeliydim. 828 01:24:26,032 --> 01:24:27,173 Sen vardı 829 01:24:27,293 --> 01:24:29,352 Beni havaalanına kim götürecek? 830 01:24:32,673 --> 01:24:35,637 Bak, o arabayı hendeğe sürme, tamam mı? 831 01:24:37,513 --> 01:24:39,871 Bu nasıl mümkün olabilir sizi aptallar? 832 01:24:40,853 --> 01:24:43,133 Hafta sonu her şeyini kaybettin. 833 01:24:43,253 --> 01:24:44,573 İkisini de sen istedin. 834 01:24:44,693 --> 01:24:46,364 Ve sonunda yalnız kaldı. 835 01:24:47,913 --> 01:24:49,604 Bence bu yeterli değil. 836 01:24:50,113 --> 01:24:51,444 Dejanne! 837 01:24:57,979 --> 01:24:59,545 Ama bir düşünün. 838 01:25:02,063 --> 01:25:04,643 Kaybedecek bir şeyimiz kalmadığında... 839 01:25:05,303 --> 01:25:07,380 Ancak o zaman hayat başlar. 840 01:26:47,552 --> 01:26:48,980 Henüz nereye gideceğini biliyor musun? 841 01:26:49,100 --> 01:26:50,924 GRETCHEN KUZEYDOĞU TURU